1
00:00:00,510 --> 00:00:02,830
Anteriormente en Georgie y Mandy's First
Matrimonio.

2
00:00:03,070 --> 00:00:06,470
Red, ¿te gustaría cenar con
¿yo? Me encantaría.

3
00:00:06,730 --> 00:00:10,070
Ustedes dos empiezan a salir, Cece nunca
viniendo por aquí otra vez. Bien, hay

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,710
la puerta. Sabes cómo usarlo. tu eres
elegirlo por encima de tu propia familia.

5
00:00:14,030 --> 00:00:16,370
No puedo lidiar con mamá en este momento. ¿Puedo
quedarse aquí?

6
00:00:16,630 --> 00:00:18,450
Por supuesto que puedes quedarte aquí.

7
00:00:18,830 --> 00:00:19,830
¿La quieres?

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,029
Ella es tuya.

9
00:00:21,030 --> 00:00:22,350
Excelente. Felicidades.

10
00:00:22,950 --> 00:00:24,890
Disfrute de tener una hija adolescente.

11
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
¿No estás mirando?

12
00:00:31,440 --> 00:00:32,659
Película de Clint Eastwood.

13
00:00:33,060 --> 00:00:35,460
Un punk está a punto de alegrarle el día.

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,900
Parece que Missy está lista para irse a la cama. nosotros
debería entregarse.

15
00:00:39,320 --> 00:00:40,720
Pero la película no ha terminado.

16
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Mata a todos los malos él solo.

17
00:00:42,980 --> 00:00:43,879
El fin.

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,580
Oye, no había visto este antes.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,380
Está bien. Puedes terminar la película.

20
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
Bueno, tienes escuela por la mañana.
Necesitas dormir bien por la noche.

21
00:00:52,080 --> 00:00:53,280
Pero... televisión.

22
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
Vamos.

23
00:00:56,820 --> 00:00:58,580
Déjame ayudarte a hacer esto, eh...

24
00:00:59,640 --> 00:01:02,280
Sabes, ya has estado en el
sofá por algunas noches. ¿Por qué no ponemos

25
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
¿Estás en la habitación de Cece?

26
00:01:03,660 --> 00:01:04,720
¿A dónde irá Cece?

27
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
Con nosotros.

28
00:01:06,040 --> 00:01:07,700
Pero ¿y si queremos...? ¡Qué asco!

29
00:01:08,920 --> 00:01:11,820
Mira, no es para siempre. es solo hasta
Missy y tu mamá se reconcilian.

30
00:01:12,480 --> 00:01:14,800
Eres una chica del clima. cuando ves
¿Qué diablos se congela?

31
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
Ella es tan linda.

32
00:01:23,360 --> 00:01:26,420
Y ronca igual que su mamá. ¡Ey!

33
00:01:27,530 --> 00:01:28,950
Estás fuera. Ella es de aguas bravas.

34
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
Buenas noches.

35
00:01:31,130 --> 00:01:32,130
Adiós.

36
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
¿Cómo dormiste?

37
00:02:37,760 --> 00:02:38,780
No genial.

38
00:02:39,900 --> 00:02:41,280
Pasó por mi cabeza hacia la izquierda.

39
00:02:42,340 --> 00:02:45,220
Bueno, en su mayoría son giros a la derecha. para llegar a
Trabaja, estarás bien.

40
00:02:46,840 --> 00:02:49,860
Ya no puedo dormir en el suelo.
Cece tiene que volver a su cama.

41
00:02:50,360 --> 00:02:51,480
Bueno, ¿qué pasa con tu hermana?

42
00:02:51,860 --> 00:02:54,160
Tal vez es hora de que ella regrese a
su propia cama también.

43
00:02:55,060 --> 00:02:57,660
Bueno, no quiero echarla. ella
piensa que soy genial.

44
00:02:58,780 --> 00:02:59,980
Yo seré el malo.

45
00:03:00,440 --> 00:03:02,760
Sólo haz que se pare a mi derecha y
Le diré que tiene un idiota.

46
00:03:04,240 --> 00:03:07,020
O simplemente podríamos ser pacientes y dejar que
Missy se va sola.

47
00:03:07,260 --> 00:03:11,220
Créeme, yo era un adolescente en esto
casa. Mi madre era una pesadilla.

48
00:03:11,620 --> 00:03:14,980
Ah, lo sé. yo era un adolescente en esto
casa también.

49
00:03:20,880 --> 00:03:21,940
¿Alguien quiere más huevos?

50
00:03:22,300 --> 00:03:25,520
No tienes que esperarnos. Pero desde
Estás aquí, llénala.

51
00:03:26,680 --> 00:03:28,940
Me estás dejando quedarme aquí. es el
lo menos que puedo hacer.

52
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
Oh, créeme, hay menos.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Es diferente.

54
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
Soy tu engendro.

55
00:03:35,610 --> 00:03:37,110
¿Es tu Mustang el que está en el garaje?

56
00:03:37,430 --> 00:03:38,910
Sí. Lo arreglé yo mismo.

57
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
Es asombroso.

58
00:03:41,970 --> 00:03:42,970
¿Oíste eso?

59
00:03:43,350 --> 00:03:46,190
Sí. Tienes el mismo gusto que un
adolescente.

60
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Ey.

61
00:03:49,370 --> 00:03:50,370
Mañana.

62
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
¿Más desayuno?

63
00:03:51,950 --> 00:03:53,610
Missy lo logró. De nuevo.

64
00:03:54,490 --> 00:03:55,950
He preparado el desayuno antes.

65
00:03:56,290 --> 00:03:58,230
Justo el otro día, ella me hizo un
Tarta pop.

66
00:03:58,790 --> 00:04:00,750
No lo brindó, pero abrió la
paquete.

67
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
¿Ver?

68
00:04:03,480 --> 00:04:05,900
¿A dónde vas a la escuela? Puedo llevarla.
¿En realidad?

69
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
¿En el Mustang?

70
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Si quieres.

71
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
¿Estás bromeando?

72
00:04:10,080 --> 00:04:12,300
No puedo esperar a que mis amigos me vean
ese auto.

73
00:04:12,660 --> 00:04:13,539
Oh.

74
00:04:13,540 --> 00:04:15,960
Sabes, Mandy solía hacer que la dejara caer.
bajando la cuadra.

75
00:04:16,240 --> 00:04:19,260
Sí, porque cuando me fui, tú
Grita, toma buenas decisiones.

76
00:04:20,399 --> 00:04:21,680
Debería haber gritado más fuerte.

77
00:04:24,140 --> 00:04:26,340
Está bien, bueno, si te la llevas,
Voy a ir a trabajar.

78
00:04:26,580 --> 00:04:27,760
Vale, que tengas un buen día, cariño.

79
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Tú también.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Toma buenas decisiones.

81
00:04:36,840 --> 00:04:39,940
Espero que Sarah esté al frente. ella va
morir cuando me vea.

82
00:04:40,220 --> 00:04:42,420
Bueno, si no, podemos rodearlo hasta que lo esté.

83
00:04:43,180 --> 00:04:44,480
Eres tan genial.

84
00:04:47,360 --> 00:04:48,600
Gracias por notarlo.

85
00:04:50,580 --> 00:04:53,820
Tenía mi licencia. Este es exactamente el
tipo de auto que quisiera.

86
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Bueno, ¿no tienes 16?

87
00:04:55,600 --> 00:04:58,860
Obtuve mi permiso de aprendizaje, pero mi mamá
no me deja hacer la prueba.

88
00:04:59,180 --> 00:05:01,140
Estoy seguro de que ella sólo quiere retenerte
seguro.

89
00:05:01,420 --> 00:05:02,800
Lo sé. Ella es la peor.

90
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Aunque...

91
00:05:06,320 --> 00:05:07,340
Tienes a tus alumnos.

92
00:05:07,560 --> 00:05:09,380
Puedes conducir con un adulto en el coche,
¿verdad?

93
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Sí.

94
00:05:11,900 --> 00:05:14,540
¿Cuánto moriría Sarah si tiraras?
¿Conduciendo a este bebé?

95
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Mucho.

96
00:05:17,100 --> 00:05:18,800
Muy bien, vayamos a matar a Sarah.

97
00:05:19,480 --> 00:05:22,340
Pero solo por celos, no por correr.
ella encima.

98
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Sin promesas.

99
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
Oye, alcalde, ¿cómo estás?

100
00:05:30,960 --> 00:05:33,700
¿Es educado cómo te va o lo haces?
¿realmente quieres saberlo?

101
00:05:34,880 --> 00:05:36,300
Más. Educado.

102
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
Lo va genial. Gracias por preguntar.

103
00:05:40,580 --> 00:05:44,460
Haré esto rápido. El encierro adolescente
está por llegar. Me preguntaba si lo harías

104
00:05:44,460 --> 00:05:48,500
acompañante. Pensé que Peg lo estaba haciendo.
El año pasado se quedó dormida.

105
00:05:48,780 --> 00:05:51,560
Y cuando despertó, digamos
esos niños no dejaban mucho

106
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
lugar para Jesús.

107
00:05:53,780 --> 00:05:57,920
No tienes miedo de que los conduzca.
¿Todos lejos como hice con mis propios hijos?

108
00:05:58,980 --> 00:06:03,000
Bueno, ya sabes, estarán encerrados,
entonces...

109
00:06:04,300 --> 00:06:07,760
O tal vez todos terminen en el
El bloqueo de la Iglesia Católica con Audrey

110
00:06:07,760 --> 00:06:09,620
porque aparentemente ella es más divertida.

111
00:06:10,180 --> 00:06:12,120
Eres divertido. Oh, rellénalo.

112
00:06:13,820 --> 00:06:17,640
No te preocupes por el bloqueo. si esos
los adolescentes se ponen juguetones, simplemente encenderé el

113
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
manguera sobre ellos.

114
00:06:22,180 --> 00:06:25,000
Hola, pastor Jeff. Fred, estás aquí para ver
¿María?

115
00:06:25,260 --> 00:06:28,000
Sí, la invité a almorzar. ella es
estado un poco deprimido.

116
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
Ella lo esconde bien.

117
00:06:31,850 --> 00:06:34,550
Ustedes dos tengan un buen almuerzo, y Dios sea
contigo.

118
00:06:35,790 --> 00:06:37,510
Lo vas a necesitar.

119
00:06:41,250 --> 00:06:42,970
Oye, ¿cómo estuvo el trabajo?

120
00:06:43,910 --> 00:06:46,710
Bueno, estaba haciendo el tráfico de la mañana.
informe y bostecé.

121
00:06:46,970 --> 00:06:49,150
¿Oh? Estaba informando sobre un choque múltiple.

122
00:06:51,030 --> 00:06:52,070
Hubo algunas muertes.

123
00:06:53,690 --> 00:06:56,690
No te preocupes, cariño. No tanta gente
mirarte.

124
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
Gracias.

125
00:07:01,900 --> 00:07:04,740
Mira, Georgie y yo realmente necesitamos nuestra habitación.
atrás. Creo que podría ser el momento para ti

126
00:07:04,740 --> 00:07:06,000
decirle a Missy que se vaya a casa.

127
00:07:06,500 --> 00:07:08,800
Oh, pero me gusta tenerla aquí.

128
00:07:09,180 --> 00:07:10,900
Y creo que a ella también le gusta.

129
00:07:11,460 --> 00:07:14,340
Sí, por supuesto que a ella le gusta. tu tratas
ella como una princesa.

130
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Ah, no lo hago.

131
00:07:17,140 --> 00:07:18,440
Estás doblando su ropa.

132
00:07:20,360 --> 00:07:24,040
Ten algo de simpatía. no sabes que
es como tener una madre difícil.

133
00:07:28,430 --> 00:07:32,210
Mira, Missy nunca volverá a casa si
Tú y papá no dejáis de mimarla. nosotros

134
00:07:32,210 --> 00:07:34,650
no la adoran. ¿Esa es mi camisa?

135
00:07:35,030 --> 00:07:37,790
Se veía tan lindo en ella. le dije que ella
podría tenerlo.

136
00:07:40,570 --> 00:07:41,990
Te estoy haciendo un favor.

137
00:07:42,270 --> 00:07:44,250
Este color te decolora.

138
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
¿Estás bien?

139
00:07:52,050 --> 00:07:53,250
Sólo un poco rígido.

140
00:07:53,510 --> 00:07:55,110
Anoche dormí en el suelo.

141
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
Oh.

142
00:07:56,910 --> 00:07:58,070
¿Hombre para echarte de la cama?

143
00:07:59,130 --> 00:08:01,230
No. ¿Por qué siempre piensas eso?

144
00:08:01,570 --> 00:08:03,530
Tienes razón. Eres totalmente lo suficientemente bueno
para ella.

145
00:08:06,170 --> 00:08:07,190
Necesitamos hablar.

146
00:08:08,950 --> 00:08:10,690
No tengo nada que decirte.

147
00:08:11,110 --> 00:08:13,870
Tu mamá es un desastre. Tienes que enviar tu
hermana en casa.

148
00:08:14,410 --> 00:08:15,770
No tengo que hacer nada.

149
00:08:16,010 --> 00:08:19,810
Especialmente no tengo que hacer nada.
dime que hacer. Maldita sea, Georgie. Crecer

150
00:08:19,810 --> 00:08:21,810
arriba. Vaya, besas a su mamá con eso.
¿boca?

151
00:08:23,130 --> 00:08:24,970
Dudar. Sé que no te gusto.

152
00:08:25,370 --> 00:08:28,150
Pero uno de nosotros está cuidando de ti.
madre en este momento, y seguro que

153
00:08:28,150 --> 00:08:29,150
¿No eres tú?

154
00:08:29,690 --> 00:08:30,950
¿Te preocupas por mi mamá?

155
00:08:31,510 --> 00:08:34,970
¿Te diré qué? Enviaré a Missy a casa lo antes posible.
tan pronto como terminen.

156
00:08:36,289 --> 00:08:39,530
Realmente pensé que eras un mejor hombre
que esto.

157
00:08:40,370 --> 00:08:41,450
Bueno, estabas equivocado.

158
00:08:43,409 --> 00:08:44,410
No llores.

159
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
Ey.

160
00:08:49,950 --> 00:08:52,190
Pensé que tu papá iba a recogerme.
en el Mustang.

161
00:08:52,830 --> 00:08:56,130
Simplemente pensé que esto podría ser una buena
oportunidad para que tengamos una hermana pequeña

162
00:08:56,130 --> 00:08:58,670
hablar. Oh, oh. ¿Qué hice?

163
00:08:58,910 --> 00:08:59,749
Ah, nada.

164
00:08:59,750 --> 00:09:06,010
Nada. Sabes, me ha encantado tener
Te quedas con nosotros, pero en algún momento,

165
00:09:06,010 --> 00:09:07,010
Tengo que hacer las paces con tu mamá.

166
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
¿Por qué?

167
00:09:08,890 --> 00:09:10,010
Porque ella es tu mamá.

168
00:09:10,610 --> 00:09:11,910
Georgie no se ha reconciliado con ella.

169
00:09:13,210 --> 00:09:15,750
Mira, el punto es que no puedes seguir
viviendo en nuestra casa.

170
00:09:16,850 --> 00:09:18,750
¿Pero es tu casa?

171
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
No exactamente.

172
00:09:21,310 --> 00:09:23,070
¿Tus padres dijeron que tengo que irme?

173
00:09:23,370 --> 00:09:24,910
No puedes quedarte allí indefinidamente.

174
00:09:25,250 --> 00:09:26,510
¿Por qué no? Tú haces.

175
00:09:27,670 --> 00:09:31,930
Ya es suficiente, ¿vale? no puedes mantener
fingiendo que te agradan mis padres

176
00:09:31,930 --> 00:09:35,050
puedes vivir allí. Me gustan. yo
No puedo hablar contigo cuando estás siendo

177
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
loco así.

178
00:09:37,770 --> 00:09:39,390
¿Ves lo que tu mamá decía sobre ti?

179
00:09:41,990 --> 00:09:44,590
No vas a creer lo que Frank... Tu
¡La hermana tiene que irse!

180
00:09:48,470 --> 00:09:50,470
¿Qué quieres decir con que tiene que irse? ¿Por qué?

181
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
¿Qué quieres decir con por qué?

182
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
Esta mañana querías que se fuera.

183
00:09:54,020 --> 00:09:55,480
Y me dijiste que tuviera paciencia.

184
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
Y lo eras.

185
00:09:57,080 --> 00:09:58,059
Buen trabajo.

186
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Ahora, dale la patada.

187
00:10:00,000 --> 00:10:03,380
No puedo. Fagenbacher pasó por la tienda.
diciéndome que enviara a Missy a casa.

188
00:10:03,680 --> 00:10:04,880
Excelente. Hazlo.

189
00:10:06,020 --> 00:10:09,960
No. Le dije que no la enviaría.
en ninguna parte hasta que rompa con mi mamá.

190
00:10:10,680 --> 00:10:11,920
Ah, Georgie.

191
00:10:12,220 --> 00:10:15,080
Esto es algo bueno. Significa que mi mamá es
cerca de agrietarse.

192
00:10:16,479 --> 00:10:18,160
Estoy cerca de quebrarme.

193
00:10:18,960 --> 00:10:24,200
Mírame. Estoy agotado. estoy jodiendo
en el trabajo, y Missy estaba muy, muy

194
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
significa para mí.

195
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
¿Qué dijo ella?

196
00:10:27,740 --> 00:10:30,380
Bueno, traté de echarla y ella
dijo que no.

197
00:10:32,700 --> 00:10:36,080
No puedo enviarla a casa ahora. Si lo hago,
Fred es un héroe.

198
00:10:37,320 --> 00:10:40,760
Bueno, si la envías a casa, estarás
mi héroe.

199
00:10:42,710 --> 00:10:44,990
¿Cuál es el punto? Estamos demasiado cansados para
tener relaciones sexuales de todos modos.

200
00:10:48,430 --> 00:10:51,150
Muy bien, ¿ves eso? eso se llama
apilando la caja. haces eso para parar

201
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
la carrera.

202
00:10:52,710 --> 00:10:54,630
Sabes que mi papá era entrenador de fútbol,
¿verdad?

203
00:10:55,490 --> 00:10:56,970
Ah, por supuesto. Lo siento.

204
00:10:57,370 --> 00:10:58,650
Está bien. Estoy acostumbrado.

205
00:10:59,090 --> 00:11:01,010
A los niños les encanta explicar las cosas a las niñas.
ya lo sé.

206
00:11:01,310 --> 00:11:04,730
Oh, simplemente hacen eso porque hace
ellos sienten... Está bien, lo escucho ahora.

207
00:11:05,630 --> 00:11:08,650
Oh, mírenlos a ustedes dos viendo el juego.
juntos.

208
00:11:08,990 --> 00:11:10,190
¿Quieres unirte? Seguro.

209
00:11:10,460 --> 00:11:13,060
Sí, oh, papá, ¿puedo traerte otro?
¿cerveza? No, Missy me acaba de traer esto.

210
00:11:13,060 --> 00:11:14,800
uno. Por supuesto que sí.

211
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
Tomaré una Coca-Cola. ¿Sabes dónde está el
nevera es.

212
00:11:22,500 --> 00:11:24,700
Oye, ¿qué está pasando con ustedes dos?

213
00:11:26,120 --> 00:11:29,080
Simplemente creo que es hora de que se vaya.

214
00:11:29,480 --> 00:11:31,400
Además, ella fue bastante grosera conmigo antes.

215
00:11:32,560 --> 00:11:35,580
Cuando tenías su edad, eras grosero con ella.
yo todo el tiempo. eso fue mucho tiempo

216
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
hace. Supéralo.

217
00:11:37,200 --> 00:11:38,520
Me alegro mucho de que hayas superado esto.

218
00:11:40,270 --> 00:11:43,510
Mira, si soy sarcástico es sólo porque
Me molesta que alguien esté viviendo en tu

219
00:11:43,510 --> 00:11:45,290
casa gratis y tratando de tomar
ventaja de ti.

220
00:11:52,030 --> 00:11:54,370
Oye, ¿tienes un minuto? ¿Se trata de
Señorita?

221
00:11:54,950 --> 00:11:56,910
Sí. ¿Está lista para disculparse?

222
00:11:57,970 --> 00:12:01,390
Sí. Excelente. Ella sólo necesita que tú
disculpate primero.

223
00:12:03,130 --> 00:12:04,450
¿Y por qué haría eso?

224
00:12:05,510 --> 00:12:07,070
Porque necesito que ella se vaya a casa.

225
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
Lo siento.

226
00:12:09,520 --> 00:12:12,780
si ella os está volviendo locos a todos, pero
Tu madre debería haber pensado en

227
00:12:12,780 --> 00:12:16,240
que antes invito a missy a vivir
con todos ustedes.

228
00:12:16,620 --> 00:12:20,000
No, a mi mamá le encanta. ellos estan disfrutando
unos a otros.

229
00:12:20,320 --> 00:12:23,880
¿Qué? Sí, lo cual es una locura, porque mi
La madre no es agradable.

230
00:12:25,200 --> 00:12:26,760
Entonces esta es mi vida.

231
00:12:27,380 --> 00:12:29,740
Ninguno de mis hijos quiere hablar conmigo.

232
00:12:30,040 --> 00:12:34,680
Oh, bueno, ahí está Sheldon. yo no
Entiendo la mitad de las cosas que dice.

233
00:12:36,160 --> 00:12:40,230
Estaba hablando y hablando sobre Adams, y
cuando pregunté... pregunté por Eva. el

234
00:12:40,230 --> 00:12:41,230
me colgó.

235
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Lo lamento.

236
00:12:45,930 --> 00:12:48,970
Realmente pensé que Missy habría venido.
a casa ahora.

237
00:12:50,470 --> 00:12:52,510
Supongo que ella es más feliz sin mí.

238
00:12:52,910 --> 00:12:58,030
Oh, no, ella te extraña. ella simplemente no lo ha hecho
Me di cuenta todavía.

239
00:12:58,950 --> 00:13:00,790
Ahuyento a todos.

240
00:13:01,450 --> 00:13:03,010
No, no lo haces.

241
00:13:03,810 --> 00:13:05,030
Volveré más tarde.

242
00:13:05,550 --> 00:13:08,150
Oh, no, no. Entra aquí y ayuda.

243
00:13:08,750 --> 00:13:09,529
Por supuesto.

244
00:13:09,530 --> 00:13:11,370
Siempre aquí para alguien que lo necesita.

245
00:13:11,730 --> 00:13:17,350
Entonces, le estaba diciendo a Mary que si ella
quiere que Missy regrese a casa, es posible que tenga

246
00:13:17,350 --> 00:13:18,530
para dar el primer paso.

247
00:13:19,010 --> 00:13:21,970
Probablemente haya algo en la Biblia.
sobre eso, ¿verdad?

248
00:13:22,770 --> 00:13:27,030
Bueno, realmente me pusiste en aprietos, pero
Brillo bajo presión.

249
00:13:28,730 --> 00:13:33,970
Jesús dijo, si perdonáis a los que pecan.
contra ti, tu Padre Celestial

250
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
también te perdono.

251
00:13:36,020 --> 00:13:39,240
¿Ver? Jesús dijo eso. Amas a ese chico.

252
00:13:41,940 --> 00:13:44,340
Claramente, Jesús nunca tuvo una adolescencia.
hija.

253
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
¿Qué más tienes?

254
00:13:48,620 --> 00:13:55,540
Uh... En cada vida, tenemos algunos
problemas, pero cuando te preocupas, lo logras

255
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
doble.

256
00:13:59,220 --> 00:14:01,260
¿No son esas las letras de Don't Worry?
¿Ser feliz?

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,900
Estoy bastante seguro de que Jesús lo dijo primero.

258
00:14:11,440 --> 00:14:12,319
Otón de Macasar.

259
00:14:12,320 --> 00:14:14,760
Hola, Rubén, soy Missy. es mi hermano
ahí?

260
00:14:15,020 --> 00:14:16,120
Ah, sí, un segundo.

261
00:14:16,400 --> 00:14:17,940
Espera, ¿cómo está su estado de ánimo?

262
00:14:18,560 --> 00:14:20,560
Sinceramente, un poco de mal humor.

263
00:14:21,680 --> 00:14:22,860
¿Con quién estás hablando?

264
00:14:23,220 --> 00:14:25,620
Señorita. No le digas que estoy de mal humor.

265
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Culpa mía.

266
00:14:27,420 --> 00:14:28,580
Es un rayo de sol.

267
00:14:31,180 --> 00:14:32,400
¡Oye, hermana!

268
00:14:34,360 --> 00:14:38,480
Mi amigo va a invitar a algunas personas.
esta noche. ¿Está bien si voy?

269
00:14:39,210 --> 00:14:41,070
Quieres ir a una fiesta en una escuela
noche?

270
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Sí.

271
00:14:42,670 --> 00:14:44,790
Y ni siquiera vas a mentir y
dime que es un grupo de estudio?

272
00:14:45,330 --> 00:14:46,770
¿Me habrías creído?

273
00:14:47,070 --> 00:14:48,950
No, pero hubiera agradecido
esfuerzo.

274
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Entonces ¿puedo ir?

275
00:14:51,170 --> 00:14:52,170
No, no puedes ir.

276
00:14:52,530 --> 00:14:54,750
Vamos, hiciste esto todo el tiempo en
escuela secundaria.

277
00:14:55,030 --> 00:14:57,650
Y le mentí directamente a la cara de papá,
de respeto.

278
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Puaj.

279
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
Oye, Sr.

280
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
McAllister.

281
00:15:12,430 --> 00:15:13,730
¿Son estas cucharas nuevas?

282
00:15:13,970 --> 00:15:15,130
Ellos son. ¿Te gustan?

283
00:15:15,750 --> 00:15:17,390
Me preocupa que sean un poco superficiales.

284
00:15:17,690 --> 00:15:19,290
Me va a llevar una eternidad comer con
esto.

285
00:15:20,430 --> 00:15:21,650
Es una cuchara. ¿A quién le importa?

286
00:15:22,170 --> 00:15:24,150
No vengas a llorarme cuando tu
el cereal está empapado.

287
00:15:25,930 --> 00:15:29,050
Ey. Oye, buen momento. estamos hablando
sobre cucharas.

288
00:15:30,410 --> 00:15:32,650
¿Por qué? Son nuevos. Es raro. toma tu
elegir.

289
00:15:33,650 --> 00:15:37,630
¿Alguien iría a buscar a Missy? ella no es
aquí. Le dije que podía ir a estudiar a

290
00:15:37,630 --> 00:15:39,830
casa de un amigo. no puedo creerte
compré eso.

291
00:15:40,170 --> 00:15:41,350
Ella no me mentiría.

292
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
Muy bien, tenemos un vínculo.

293
00:15:42,890 --> 00:15:44,330
¿Criarme no te enseñó nada?

294
00:15:45,770 --> 00:15:47,630
Ustedes dos están sacando conclusiones precipitadas.

295
00:15:48,210 --> 00:15:49,290
Missy es una buena chica.

296
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
Oh, ella me preguntó si podía ir a un
fiesta y dije que no.

297
00:15:52,650 --> 00:15:53,730
Jim, ¿cómo pudiste?

298
00:15:55,470 --> 00:15:56,550
¿Puedo empezar a comer?

299
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
Esto llevará un tiempo.

300
00:15:59,710 --> 00:16:00,710
Lo conseguiré.

301
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
Probablemente sea ella.

302
00:16:02,970 --> 00:16:03,970
Ah, Jim.

303
00:16:08,880 --> 00:16:12,700
Pensé en lo que dijiste, y estoy
Estoy aquí para disculparme con Missy.

304
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Oh.

305
00:16:15,960 --> 00:16:17,020
¿Está todo bien?

306
00:16:17,700 --> 00:16:20,680
Sí. Es solo que Missy no está aquí.
ahora mismo.

307
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
¿Dónde está ella?

308
00:16:22,180 --> 00:16:25,960
¿Creerías que está estudiando en una
¿de amigo? Yo no lo haría. Sí, yo tampoco.

309
00:16:27,360 --> 00:16:31,580
¿Dónde está mi hija? Oye, oye, oye,
oye, oye. Esto no es culpa de Mandy. entonces

310
00:16:31,580 --> 00:16:32,780
¿la dejaste ir?

311
00:16:33,280 --> 00:16:36,160
No, le dije que no podía. Sr.
McAllister la dejó ir.

312
00:16:37,970 --> 00:16:38,970
Arrestado.

313
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
Ahora quedamos mal delante de María.

314
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
Buen trabajo.

315
00:16:45,090 --> 00:16:48,150
Así que ella acaba de salir a una fiesta
noche de escuela?

316
00:16:48,410 --> 00:16:49,930
Oye, Mary, esto es una sorpresa.

317
00:16:50,770 --> 00:16:51,810
¿Dónde está Missy?

318
00:16:52,850 --> 00:16:54,490
Están en casa de un amigo. ¿Qué amigo?

319
00:16:55,370 --> 00:16:56,930
Uh... ¿Ni siquiera preguntaste?

320
00:16:57,170 --> 00:16:58,830
Oye, estoy fuera de práctica.

321
00:17:00,330 --> 00:17:03,890
Hay cuatro adultos en esta casa, y
¿Nadie sabe dónde está mi hija?

322
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
Cinco adultos.

323
00:17:06,300 --> 00:17:08,280
Bueno, no te preocupes. vamos a encontrar
ella. ¿Cómo?

324
00:17:09,920 --> 00:17:13,599
Oh, cuando la dejé conducir el Mustang,
ella estaba hablando de una chica... Tú

325
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
dejarla conducir?

326
00:17:14,700 --> 00:17:16,220
Ella me dijo que tenía su permiso.

327
00:17:16,760 --> 00:17:18,500
¿Cómo pudiste caer en eso?

328
00:17:19,460 --> 00:17:20,560
Ella dijo que yo era genial.

329
00:17:27,839 --> 00:17:28,840
10-15.

330
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Se saltó el toque de queda.

331
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
Bueno, ya conoces a los adolescentes.

332
00:17:32,160 --> 00:17:34,460
Una vez que empiezan a estudiar, no pueden
detenerse.

333
00:17:36,340 --> 00:17:38,980
Oye, tengo que madrugar. ¿Está bien?
si me acuesto?

334
00:17:39,620 --> 00:17:41,040
Seguro. Buenas noches. Buenas noches.

335
00:17:41,800 --> 00:17:45,940
Ah, y sin presión, pero ¿crees que
¿Missy se quedará aquí esta noche?

336
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Oh, ella viene a casa.

337
00:17:47,280 --> 00:17:48,239
Ah, genial.

338
00:17:48,240 --> 00:17:50,440
Sus cosas están en una bolsa junto a la puerta. pero
De nuevo, no hay presión.

339
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
Odio no saber dónde está.

340
00:17:59,400 --> 00:18:03,600
Cuando salías tarde, tu papá y yo
Solía jugar ¿Cómo voy a matarlo?

341
00:18:04,880 --> 00:18:06,660
Siempre amenazaba con afeitarte la cabeza.

342
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
Eso me habría matado.

343
00:18:10,660 --> 00:18:13,260
Pero ahora con Missy, solo estoy esperando
yo mismo.

344
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Eso apesta.

345
00:18:18,180 --> 00:18:21,380
No me importa ese idioma, pero
lo hace.

346
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Lo lamento.

347
00:18:27,760 --> 00:18:29,140
No es tu culpa.

348
00:18:29,440 --> 00:18:31,900
Oh, no, eso no es lo que lamento.

349
00:18:34,760 --> 00:18:37,460
No me gusta Fred, pero no deberías serlo.
solo.

350
00:18:38,720 --> 00:18:42,700
Entonces, si él te hace feliz, entonces tú
debería ser feliz.

351
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Gracias.

352
00:18:45,700 --> 00:18:50,720
Quiero decir, probablemente haya otras personas
quien podría hacerte feliz, pero... Él es

353
00:18:50,720 --> 00:18:51,920
en realidad muy dulce.

354
00:18:52,700 --> 00:18:53,699
Será mejor que lo sea.

355
00:18:53,700 --> 00:18:57,100
Porque si alguna vez te lastima, jugaré
como voy a matarlo, y lo hare

356
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
ganar.

357
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
Oh, mierda.

358
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
¿qué hora es?

359
00:19:05,890 --> 00:19:07,410
¿Me delataste?

360
00:19:07,630 --> 00:19:10,670
No lo hizo, y estás en un gran problema.
señorita.

361
00:19:10,990 --> 00:19:12,710
Tienes razón. Esto es más divertido con dos.
gente.

362
00:19:13,590 --> 00:19:16,410
Bien, antes de sermonearme, recuerda,
Es una noche de escuela y necesito... Agarra

363
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
tus cosas. Nos vamos a casa.

364
00:19:17,690 --> 00:19:20,010
Bien, porque te he extrañado tanto...
Guárdalo.

365
00:19:21,350 --> 00:19:22,510
Podrías afeitarle la cabeza.

366
00:19:22,790 --> 00:19:23,810
Eso también la mataría a ella.